US Passenger Lists


Condurre ricerche genealogiche significa spesso doversi misurare con strumenti e lingue diverse.

Chi di noi non ha un parente che nei primi anni del ‘900 è emigrato in America?

Ogni albero genealogico presenta almeno uno zio che ha intrapreso il viaggio verso una nuova vita ed è a questo punto che entrano in gioco siti e documenti stranieri in cui cercare tracce di questi spostamenti e molto altro ancora. Sì perchè spesso in una semplice lista passeggeri si scoprono indizi inaspettati: il nome del fratello partito qualche anno prima, l’indirizzo verso cui il nostro antenato si dirige, il nome dei parenti che lascia in patria.

Si tratta di fonti di informazione importantissime che arricchiranno sicuramente il nostro albero genealogico.

Ho pensato quindi di proporti una guida alla lettura delle liste passeggeri compilate dalle società di trasporto navale e consegnate alle autorità una volta arrivati in USA.

In inglese questi documenti si chiamano Ship Manifests o Passenger Lists. Le annotazioni presenti in queste tabelle potrebbero essere state inserite, a cura dell’ufficio immigrazione, anche anni dopo la data di arrivo negli States al fine di tenere traccia dei vari procedimenti di naturalizzazione degli immigrati.

Le liste passeggeri spesso si estendono su due pagine ed è importante leggerle entrambe per trovare più dettagli possibili.

Esempio di Lista Passeggeri su due pagine

Esempio di Lista Passeggeri su due pagine

La lettura accurata di questi documenti potrà fornirti i seguenti dati:

  • date e luoghi di partenza e arrivo
  • nome della nave
  • generalità dell’emigrante
  • occupazione
  • luogo di nascita
  • dettagli del visto
  • ultima residenza
  • parente prossimo rimasto nel paese di origine
  • destinazione
  • data e frequenza di altri viaggi negli US
  • nomi e indirizzi delle persone presso cui ci si dirige
  • caratteristiche fisiche e segni particolari

Come puoi vedere sono tutte informazioni preziose che potrebbero condurti ad altre scoperte e collegamenti. Negli articoli seguenti scopriremo cosa significano i vari simboli e sigle che troviamo in queste liste.

Advertisements

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...